AGB

Sollte eine Klausel dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen ungültig zu sein scheinen, dann bleiben die übrigen Bedingungen in Kraft und die ungültige Klausel wird in dem Sinne behandelt, dass sie mit den eigentlichen Absichten der betroffenen Parteien übereinstimmt. 

Artikel 1 – Begriffserklärungen

In diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen bedeutet:
Amarante: Amarante B.V., registriert bei der Handelskammer Middelburg unter der Nummer:
94095914 und mit Sitz in der Middelburgsetraat 66, 4461 EJ, Goes.
Unterkunft: Eine von Amarante im Namen des Eigentümers zur Vermietung angebotene Unterkunft, die zu Erholungszwecken bestimmt ist.
Mietvertrag: Ein Vertrag zwischen dem Eigentümer und dem Mieter von einer durch Amarante zur Vermietung angebotene Unterkunft.
Mieter: Derjenige, der eine Unterkunft aus dem Angebot von Amarante mietet oder plant zu mieten.
Mitmieter: Mit dem Mieter mitreisende Person, die die vermietete Unterkunft benutzt.
Eigentümer: Der rechtmäßige Eigentümer/die rechtmäßigen Eigentümer (oder deren Vertreter) der zu mietenden Unterkunft.
Verwalter: Eine durch den Eigentümer angewiesene Kontaktperson, die im Namen des Eigentümers Verwaltungsarbeiten ausführt.
Mietpreis: Der Mietpreis der Unterkunft.
Gesamtbetrag: Der Mietpreis plus eventuelle übrige an den Eigentümer oder an Amarante geschuldete Beträge.
Schriftliche Kommunikation: Sowohl per Post als auch per e-Mail verschickte Nachrichten. 

Artikel 2 – Geltungsbereich der allgemeinen Geschäftsbedingungen

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen sind gültig für alle Angebote, Verträge und Dienstleistungen von, mit und durch Amarante. Abweichende Bedingungen sind nicht gültig, außer nach ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung durch Amarante. Mündliche Absprachen und/oder Zusagen von Mitarbeitern von Amarante sind, falls sie gegen diese allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen, ausschließlich gültig, wenn sie schriftlich bestätigt wurden.

Amarante behält sich das Recht vor, diese allgemeinen Geschäftsbedingungen einseitig zu ändern. Amarante wird Änderungen mindestens einen Monat vor deren Wirksamkeit bekannt machen, entweder mittels einer schriftlichen Mitteilung oder auf der Website von Amarante.

Artikel 3 – Art des Vertrages

Amarante vermittelt beim Zustandekommen eines Mietvertrages zwischen dem Vermieter und dem Mieter und ist bei diesem Mietvertrag ausdrücklich keine Partei. Reservieren einer Unterkunft geschieht über das Internet oder telefonisch. Bei einer
Internetbuchung kommt der Mietvertrag zustande, nachdem Amarante, nach Erhalt des per e-Mail versandten Buchungsformulars, die Buchung per e-Mail bestätigt hat und die gemäß Artikel 4 geschuldete Anzahlung an Amarante gezahlt wurde. Bei einer telefonischen Buchung kommt der Mietvertrag zustande, nachdem Amarante diesen dem Mieter per e-Mail bestätigt hat und ebenfalls die geschuldete Anzahlung getätigt wurde. Beide Arten der Reservierung sind definitiv und bindend, was bedeutet, dass bei einer Stornierung die in Artikel 8 beschriebenen Stornierungskosten anfallen.

Artikel 4 – Bezahlung

Innerhalb von 3 Tagen nach dem Reservierungsdatum müssen 30% des kompletten Mietpreises an Amarante bezahlt sein.
Die restlichen 70%, plus eventuell anfallende Kosten, müssen spätestens 8 Wochen vor Mietbeginn an Amarante bezahlt sein.
Bei Reservierungen innerhalb von 8 Wochen vor Mietbeginn muss der gesamte Rechnungsbetrag innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt der Buchungsbestätigung gezahlt werden. Bei Reservierungen innerhalb von 1 Woche vor Abreise muss der gesamte Rechnungsbetrag telefonisch per Bank überwiesen werden, wobei die Kosten komplett vom Mieter zu tragen sind.
Bei nicht zeitiger Bezahlung der geschuldeten Beträge wird Amarante eine schriftliche Mahnung verschicken. Wenn der geschuldete Betrag innerhalb von 14 Tagen nach dem Datum der Mahnung noch nicht im Besitz von Amarante ist, wird der Vertrag gekündigt. Amarante wird dann die Stornierungskosten, wie sie in Artikel 8 beschrieben sind, dem Mieter in Rechnung stellen.

Falls Amarante am Tag der Anreise nicht im Besitz des gesamten geschuldeten Betragen ist, ist Amarante berechtigt, dem Mieter den Zugang zur Unterkunft zu untersagen, wobei Amarante das Recht auf vollständige Bezahlung des vereinbarten Gesamtbetrages behält.

Artikel 5 – Zusätzliche Kosten

Eventuelle zusätzliche Kosten, so wie die Kaution, Kosten für die Endreinigung und die Touristensteuer müssen vor Ort in bar an den Verwalter oder, wenn dies auf der Rechnung angegeben ist, an Amarante gezahlt werden.

Artikel 6 – Nutzung der Unterkunft

Der Mieter muss sich wie ein guter Mieter verhalten und darf ausschließlich Gebrauch von der Unterkunft machen, wie es durch den Eigentümer/Verwalter und/oder Amarante in den Nutzungsbedingungen festgelegt wurde.  Alle Personen, die bei der Buchung angemeldet wurden, sind berechtigt, die Unterkunft zu nutzen. Es ist ausschließlich unter bestimmten Bedingungen und nach schriftlicher Zustimmung von Amarante erlaubt, die Unterkunft zu kommerziellen Zwecken, wie Foto- oder Videoreportagen zu nutzen. Auch für das Abhalten von privaten Festen, wie Hochzeiten und Empfängen, wird eine schriftliche Zustimmung von Amarante benötigt.

Der Mieter muss sich an die Ankunfts- und Abreisezeiten halten, die auf der Buchungsbestätigung vermerkt sind. Bei An- oder Abreise zu anderen Zeiten muss mit dem Verwalter Kontakt aufgenommen werden. Eventuelle Kosten, die aus abweichenden Ankunfts- oder Abreisezeiten entstehen, werden komplett dem Mieter in Rechnung gestellt.

Artikel 7 – Preis und Preisänderung

Falls nach Festlegung des vereinbarten Preises zusätzliche Kosten seitens Amarante entstehen, können diese, auch nach Abschluss des Vertrages, an den Mieter weitergegeben werden, falls sie die Folge von Änderungen von Steuern und/oder Abgaben sind, die sich direkt auf die Unterkunft oder den Mieter beziehen. Die Preise, wie sie auf der Website von Amarante veröffentlicht wurden, gelten unter Vorbehalt von Preisänderungen, technischen Fehlern und deutlichen Tippfehlern.

Artikel 8 – Stornierung

Der Mieter kann den Mietvertrag jederzeit kündigen. Im Falle einer Stornierung durch den Mieter gilt Folgendes:

- Stornierung nach Buchung der Unterkunft: 30 % des vereinbarten Mietpreises;
- Stornierung zwischen 56 Tagen und dem Anreisetag: 100 % des vereinbarten Mietpreises;

Amarante behält sich das Recht vor, Ausnahmen zu machen, jedoch nur zugunsten des Mieters.

Artikel 9 – Kündigung oder Änderung durch Amarante

Sofern in diesen Buchungsbedingungen nicht ausdrücklich anders angegeben, haften wir nicht und zahlen Ihnen keine Entschädigung, wenn unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber von einem Ereignis betroffen sind, das wir oder der / die Anbieter der betreffenden Dienstleistung (en) selbst mit nicht konnten Alle Sorgfalt, voraussehen oder vermeiden.Beispiele hierfür sind Kriegsführung und Terrorakte (und deren Bedrohung), Bürgerkrieg, erhebliche Risiken für die menschliche Gesundheit wie der Ausbruch schwerer Krankheiten am Reiseziel oder Naturkatastrophen wie Überschwemmungen, Erdbeben oder Wetterbedingungen, die ein sicheres Reisen unmöglich machen zum Reiseziel oder zum Verbleib am Reiseziel, die Handlung einer Regierung oder einer anderen nationalen oder lokalen Behörde, einschließlich Hafen- oder Flussbehörden, Arbeitskampf, Schließung von Schleusen, Natur- oder Nuklearkatastrophen, Feuer, chemische oder biologische Katastrophen, unvermeidbare technische Probleme mit Transport und alle ähnlichen Ereignisse, die außerhalb unserer Kontrolle oder der Kontrolle des betreffenden Lieferanten liegen.

Amarante kann den Mietvertrag in folgenden Fällen kündigen oder ändern:

> Bei höherer Gewalt wie Krieg, Streik, Naturkatastrophe, widrigen Wetterbedingungen, Feuer, Tod des Eigentümers,     unangekündigter Verkauf und / oder Besetzung der Immobilie durch den neuen Eigentümer usw.;Sehr selten können wir durch höhere Gewalt gezwungen sein, Ihre Vereinbarungen nach der Abreise zu ändern oder zu beenden. In diesem Fall können wir leider keine Rückerstattung leisten (es sei denn, wir erhalten eine von unseren Lieferanten), Ihnen keine Entschädigung zahlen oder die Kosten oder Aufwendungen tragen, die Ihnen dadurch entstehen.Aufgrund wesentlicher Umstände.
> Zwingende Umstände bedeuten Umstände dieser Art, dass eine weitere Angleichung der Garantie an die Vereinbarung nicht vernünftigerweise verlangt werden kann; In seltenen Fällen wird Amarante aufgrund zwingender Umstände gezwungen     den Mietvertrag zu kündigen.
> Wenn sich der Mieter, nachdem er vom Eigentümer oder Manager darauf hingewiesen wurde, nicht als guter oder seriöser Mieter verhält     Die Umwelt wurde vom Mieter belästigt.
> Soweit vorstehend, liegt keine Fahrlässigkeit oder schuldhaftes Verhalten vor     Amarante bietet dem Mieter dem Mieter so bald wie möglich eine Änderung in Form eines Alternativangebots von an     Unterkunft. Wenn dies nicht möglich ist oder der Mieter die Alternative nicht akzeptiert, werden wir andere Lösungen prüfen, z. B. die Verlagerung Ihres Urlaubs in einen anderen Zeitraum.     Alle anderen Schäden, die sich aus der Kündigung oder Änderung ergeben, werden von Amarante nicht erstattet.

Artikel 10 – Verantwortlichkeit

Amarante vermittelt beim Zustandekommen eines Mietvertrages zwischen Vermieter und Mieter und ist ausdrücklich keine Partei beim Mietvertrag. Amarante akzeptiert keine Verantwortlichkeit für:

• Diebstahl, Verlust oder Schaden jeglicher Art, während oder als Folge eines Aufenthalts in einer unserer Wohnungen;
• Das Kaputtgehen oder außer Betrieb geraten von technischen Apparaten in der Wohnung, zeitweisen Ausfall oder
       Störungen von Wasser und/oder Energie in der Wohnung, nicht angekündigte Straßenarbeiten und Baumaßnahmen rundum
       die Unterkunft;
• Das nicht oder nur teilweise Ausführen des Mietvertrages im Falle von Übermacht. Hierunter wird mitunter der Fall gefasst,
       dass durch den Eigentümer eingeschaltete Dienstleister, wovon Amarante abhängig ist, nachlässig bleiben;
• Deutliche Fehler oder Irrtümer auf der Website von Amarante oder andere Bekanntmachungen, worunter auch
       Unrichtigkeiten in Texten und Fotos vom Hauseigentümer gefasst werden;
• Unfälle in der Unterkunft.

Der Mieter ist hauptsächlich verantwortlich für jeden Verlust und/oder Schaden am Mietobjekt und dessen Inventar, ungeachtet dessen, ob dies eine Folge einer Handlung oder Nachlässigkeit des Mieters oder von Dritten ist, die sich mit Zustimmung des Mieters im Mietobjekt befinden. Bei falschem Gebrauch oder falschem Hinterlassen der gemieteten Wohnung, können dem Mieter zusätzliche Kosten berechnet werden.

Artikel 11 – Beschwerden

Der Mieter muss bei Beschwerden erst vor Ort mit dem Verwalter versuchen, eine Lösung zu finden. Falls die angemerkte Beschwerde nicht vor Ort mit dem Verwalter gelöst werden kann, muss der Mieter innerhalb von 48 Stunden mit Amarante Kontakt aufnehmen. Amarante wird sich bemühen, sofern dies im Rahmen ihrer Möglichkeiten liegt, die Beschwerde zur Zufriedenheit des Mieters zu lösen. Beschwerden, die erst nach Verstreichen der Mietdauer bei Amarante gemeldet werden, werden nicht mehr behandelt. Der Mieter muss Amarante zu jeder Zeit die Gelegenheit verschaffen, eine passende Lösung für die Beschwerde zu regeln. Vorzeitige Abreise, ohne vorhergehende Besprechung mit Amarante, stellt den Eigentümer und Amarante frei von jeglicher Akzeptanz einer Beschwerde oder jeglicher Form von Rückerstattung. Sollte die Beschwerde nicht vor Ort auf befriedigende Weise gelöst werden können, dann muss diese spätestens 2 Wochen nach der Vermietung schriftlich und mit Gründen versehen bei Amarante, Middelburgsestraat 66, 4461 Goes eingereicht werden.

Artikel 12 – Schlussbestimmungen

Auf diese allgemeinen Geschäftsbedingungen trifft Niederländisches Recht zu, sofern dies nicht gemäß der Regeln des internationalen Privatrechts anders bestimmt ist. Eventuelle Rechtsstreits, die aus diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen entstehen, sollen in erster Instanz durch den dazu befugten Richter in den Niederlanden abgehandelt werden, sofern das internationale Privatrecht dies nicht anders bestimmt.